Літературно – мистецька подія «Re: Пере-»

Запрошуємо вас до Музею Булгакова в Києві. Bulgakov museum in Kyiv 22 липня (понеділок) о 18:00 на Літературно –мистецька подія «Re: Пере-» Захід, який запропонували, ініціювали та взяли на себе всю реалізацію люди, яких ми до цієї події особисто не знали, і які саме в такий творчий спосіб захотіли підтримати наш музей

• Художники – Світлана Севостьянчик Україна, Артем Ємельянов, Україна
• Піаніст – Петер Балатоні, Угорщина
• Літературний перформанс – Андрій Попков, Україна

 «… Тому, з моїм новим другом, Ветераном українсько-руzzкої війни, талановитим художником і дизайнером Артемом Емельяновим ми вирішили зробити проект, в якому висловлюємо свою думку про необхідність трансформації для українців. 
І назвою проекту буде «Re: Пере-». Чому?
«Re:»- відповідь на попередні повідомлення, інформацію. Це, зрозуміло. 
«Пере» - переосмислення, переоцінка, перевідродження, перегляд, переклад, ….. Трансформація людини і її ставлення. Що таке літературний переклад? Це – переклад, головним завданням якого є не просто передача інформації, а й загального посилу, змісту, характеру твору, стилю автора, відтворення оригіналу засобами іншої мови зі збереженням єдності змісту і форми, є інструментом культурного освоєння світу, розширення колективної памʼяті людства, чинником самої культури…

Від мене буде експозиція 4-х моїх історій, присвячених Булгакову, Малевичу, Городецькому, Врубелю. Від Артема- прекрасна і дуже цікава графіка. Звичайно, у нас є в сценарії дещо, чим ми будемо дивувати...»

Вхід вільний.

Андріївський узвіз, 13